Ciril Zlobec (Ponikve sul Carso, Slovenia, 1925). E' poeta, saggista, romanziere, traduttore. Ha frequentato il ginnasio inferiore prima a Gorizia e successivamente a Capodistria, dove nel 1941 è stato espulso perché scriveva poesie in sloveno. Dopo la guerra continua gli studi a Lubiana dove nel 1953 si è laureato in slavistica. È passato subito al giornalismo, lavorando prima in un quotidiano e successivamente alla radio e alla televisione. È stato direttore di due riviste letterarie. Parallelamente ha vissuto anche l'esperienza politica: ha ricoperto, per un mandato, la carica di membro della Presidenza della Repubblica di Slovenia. È curatore dei massimi premi letterari e riconoscimenti sloveni e stranieri (in Italia: Premio Internazionale Eugenio Montale, l'onorificenza di Commendatore alla Repubblica di Italia). In Italia ha pubblicato tre raccolte di poesie: Ritorni sul Carso (1982), Vicinanze (1987), La mia breve eternità (1991), Itinerario d'amore (1997), Amore - sole nero e oro solare. È membro dell'Accademia delle arti e delle scienze slovena, croata, europea e mediterranea.